A mezzo secolo di distanza, โ€œOrfeo 9โ€, prima opera rock al mondo, versione moderna del mito di Orfeo ed Euridice, continua a raccogliere enormi consensi.

 

Con il provocante titolo โ€œDylaniato, invento lโ€™opera rockโ€, Tito Schipa Jr, una delle personalitร  piรน originali ed eclettiche del panorama culturale italiano, autore e regista dellโ€™opera, presenta al pubblico un evento straordinario sullโ€™invenzione dellโ€™Opera Rock nel mondo.

 

Con lui lโ€™autore, compositore e regista Vincenzo Incenzo, che, oltre ad aver scritto per i piรน grandi nomi della musica italiana, (Dalla, Zero, PFM, Venditti, Endrigo) รจ tra i massimi esponenti italiani del Musical contemporaneo (Dracula Opera Rock, Romeo & Giulietta, Ama e cambia il mondo, Zerovskij, Diana & Lady D).

 

A completare la tavola rotonda ci sarร  il giornalista e scrittore Emilio Targia, caporedattore di Radio Radicale.

 

Tito Schipa Jr รจ stato un precursore assoluto.

Ha concepito e sperimentato per primo la forma โ€œOpera Rockโ€, dapprima con โ€Then an Alleyโ€ (1967), costruita su musiche di Bob Dylan, successivamente con โ€œOrfeo 9โ€ (1970), definito dalla critica uno dei 100 eventi fondamentali della musica popolare italiana del 900.

 

Il doppio album tratto dallโ€™opera รจ lโ€™unico disco italiano a vendere ininterrottamente da quasi cinquantโ€™anni in tredici edizioni diverse.

La versione cinematografica รจ stata accolta con entusiasmo alla Mostra del Cinema di Venezia nel 2008.

 

Schipa Jr dichiara: โ€œDylaniato perchรฉ senza la mia scoperta dellโ€™arte di Bob Dylan, di cui poi sono diventato anche traduttore per lโ€™Italia, lโ€™idea di creare una nuova forma di melodramma popolare forse non mi sarebbe mai venutaโ€.

 

Sarร  ย presentato il libro di Schipa Jr. โ€œOrfeo 9 โ€“ Then An Alleyโ€.

Sarร  disponibile il DVD dellโ€™opera (che contiene sia lโ€™opera che il film), e il CD โ€œDylaniatoโ€, che contiene otto canzoni di Bob Dylan tradotte in italiano.

 

Nel corso della serata Schipa Jr. interpreterร ย  una selezione di brani di Bob Dylan nella propria traduzione.

 

 

Lโ€™evento รจ stato promosso da Tito Schipa Jr. e dallโ€™Upter โ€“ Universitร  Popolare di Roma –ย  e organizzato da Nomos Value Research in collaborazione con WellSee.